An Afar editor makes her dad—and herself—proud by chartering a boat among the islands of this peaceful archipelago. Read more.